 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
M&C, Meeting & Congressi Extra M&C Tutti col testo a fronte, rigorosamente. E tutti rari, addirittura inediti
o, quantomeno, corredati da inedite traduzioni. Sono i libri di Aquilegia,
una nuova, piccola casa editrice nata da pochissimo a Milano. E' un'iniziativa
forte, anche se di nicchia, per i valori sottesi: alcuni studiosi riuniti
in saldo manipolo, si sono impegnati a editare quei testi che, spinti dalla
loro curiosità di insegnanti e ricercatori, non sono riusciti a reperire
o non sono riusciti a leggere in lingua. Le prime due uscite riguardano
Ivanov, morto a Roma nel 1949, esponente di spicco del simbolismo russo
(scrisse la voce " Simbolismo" per la Treccani nel '36; qui è pubblicato
il poemetto "L'uomo", 208 pagine, 20mila lire) e un inedito in Italia di
Luciano di Samosata, il polemista e poligrafo di punta della Seconda Sofistica:
è "L'Eunuco" (55 pagine, 14.500 lire), già tradotto in latino da Erasmo e
poi sparito dalla circolazione. Ma Aquilegia cos'è? E' il favoloso fiore
di una pianta rara, è l' "Amore perfetto", come l'hanno soprannominato i
botanici, è il titolo di un'opera ceronettiana. |
 |
 |
 |
 |