Autore: NAVID KERMANI Titolo: DINAMITE DELLO SPIRITO. MARTIRIO, ISLAM E NICHILISMO Traduzione di: MATTEO TUVERI A cura di: ANDREA DURANTI Prezzo: € 7,50 ORDINA >

Che rapporto c'è fra Nietzsche e Mohammad Atta, fra il nichilismo come brama di distruzione e la tragedia dell'11 settembre 2001? Questa è la domanda a cui cerca di rispondere Navid Kermani, intellettuale nato in Germania da genitori iraniani e rappresentante di quell'"Euro-Islam" laico che si interroga sul perchè dei giovani benestanti e integrati siano caduti nelle maglie dell'internazionale jihadista.
Kermani intraprende un coinvolgente viaggio che inizia a Kerbala, nel lontano anno 680, come spettatori della storia per osservare la battaglia che ha dato vita al culto del martirio nell'Islam sciita, e che prosegue lungo i percorsi filosofici, intellettuali e psicologici del nichilismo nella storia, in Europa, in Giappone e nelle cabine di controllo dei boeing schiantatisi sul World Trade Center e sul Pentagono. Nietzsche come "co-pilota" degli aerei e i santi martiri di Kerbala, simbolo della lotta manichea del "Bene" contro il "Male", come passeggeri. Questa è la provocatoria chiave d’interpretazione dei fatti dell'11 settembre offerta dall'autore che non risparmia, divertenti e surreali aneddoti su alcuni dei principali esponenti del terrorismo internazionale. Il libro, con uno stile scorrevole, godibile dal pubblico più vasto, cerca di comprendere e svelare i delicati ingranaggi alla base della pericolosa miscela di culto del martirio: interpretazioni estremiste della religione islamica, nichilismo di diretta derivazione nietzschiana, per essere in grado di smascherare e disinnescare la "dinamite dello spirito". Vittime e carnefici sono solo meri strumenti di grandi interessi politici ed economici, appena velati da un alone di mistica abnegazione.

L’autore: Navid Kermani è autore di numerosi libri di saggistica, narrativa e reportage sul Medio Oriente. Dinamite dello spirito fa parte di una trilogia di scritti "post-11 settembre" di cui fanno parte anche Strategie der Eskalation. Der Nahe Osten und die Politik des Westens ("La strategia dell'escalation. Il Vicino Oriente e la politica dell’Occidente") e Toleranz. Drei Lesarten zu Lessings "Märchen vom Ring" im Jahre 2003 ("Tolleranza. Tre interpretazioni della 'Storia dell’anello' di Lessing nell’anno 2003").

Il traduttore: Matteo Tuveri, scrittore e traduttore, si occupa di storia sabauda, asburgica e mitteleuropea, spesso posta in relazione con il paese orientale che più ama, l'Iran. Dalla sua penna il libro saggio "specchi ad angoli obliqui. Diario poetico di Elisabetta d'Austria" e due racconti editi dal Club degli Autori.

Il curatore: Andrea Duranti, dottorando di ricerca in Storia dell’Asia e dell’Africa presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Cagliari, si occupa da diversi anni di Iran e di storia del pensiero musulmano contemporaneo.